精灵女孩手语对话 “千手观音”熄灭圣火

　 　 “圣火啊，看到了吗，你在我心中燃烧；圣火啊，听见了吗，我在为你歌唱。”深蓝的天幕下，10岁的聋人小姑娘汪伊美用她的双手“说”着最动听的语言，126位“观音”身着金色，宝相庄严，分为6组呈扇形散开，熊熊燃烧的火炬仿佛听到了她的倾诉，缓缓熄灭。巨大的鸟巢内，雷鸣般的掌声献给了这些聋人艺术家。


“观音”从12位到126位


《千手观音》是中国残疾人艺术团的“名片”，每一次开发布会，都会有人问残奥会闭幕式执行总导演张继钢，残奥会开闭幕式上，会有《千手观音》吗？张继钢意识到，《千手观音》成为大家最期待的节目，而突破是必然的。当圣火熄灭方式最终确定后，“千手观音”便找到了最好的契合点和发挥空间。


作为“两个奥运”的结尾，创意团队希望残奥会的圣火熄灭能够营造视觉美感，更具想象空间，于是，便产生了“手语对话”的表演方式。


原本的《千手观音》仅有12位演员，而后经过编排，增加到21位，但昨天在鸟巢，怎样既保留千手观音的原汁原味，又带给观众最大的震撼，张继钢提出一个勇敢的想法：加人！


舞蹈演员趴地上感受旋律


分为6组，每组21人，扇形展开。


说起来容易，做起来难。126名聋人演员中，中国残疾人艺术团的只有66名，也就是说，其余的60名演员是第一次排练这个最受欢迎的舞蹈。


“为了帮助演员理解和感受，我们甚至让他们趴在音箱和地板上，跟着颤动去感受音乐的节奏和韵律。”


《千手观音》传达爱的主题


“这是残奥会历史上最特殊、最精彩的一次闭幕式。”中国残疾人艺术团北京总部的团长、聋人舞蹈家邰丽华自豪地“说”,“在《千手观音》中，舞蹈演员以手臂千姿百态的造型和身体俯、仰、转、侧的变化，表现佛教中千手观音以千手遍护众生，慈与爱，美与善的主题。”毫无疑问，这也表达着残疾人自强不息，互爱互助的情感。


因为残奥会期间白天有演出，邰丽华和其余的演员往往只能在夜里排练，从开幕式到闭幕式的11个夜里，她们几乎没有睡过完整的觉。


邰丽华打着手语告诉记者，“明天，我们就要启程到日本，开始为期一个月的国外巡回演出。” 晨报记者 赵王月


《千手观音》


为何未上开幕式


开闭幕式总导演张艺谋介绍说，导演组考虑到《千手观音》已在雅典表演过，如果再使用就会显得重复，且无法表现创新性。另外，“原版”演出的２１名演员在巨大“鸟巢”里，容易造成视觉盲点，难以突出其应有的艺术效果，因此，导演组不得不“忍痛割爱”。


“然而在残奥会开幕式结束后，很多观众、专家和学者都给导演组提出意见，希望能够再次看到这个节目。其中一些学者还提出，尽管《千手观音》在雅典已经打动了亿万观众的心，但如果能在北京残奥会闭幕式这个更大的舞台上表演，更有利于让世界了解中国残疾人的风采。于是，我们采纳了大家的意见，决心让大家看到一个不同于过去的《千手观音》。” 据新华社


精灵女孩小伊美


在昨天的“对话”中，10岁的小伊美最惹人注目。小伊美4个月大时因高烧导致失聪。在进入中国残疾人艺术团后，小伊美成为团里年龄最小的舞蹈演员。今年8月28日，在北京天坛祈年殿前举行的北京残奥会圣火采集仪式上，那个将引火棒交到圣火采集使者姜馨田手中的小女孩儿，就是她。残奥会闭幕式执行总导演张继钢说，小伊美是一个可爱、聪明的女孩儿。在导演们决定用手语与火炬对话的方式熄灭圣火时，这个精灵般的女孩儿一下就进入了张继钢的脑海，“不可能是别人，一定是她。”张继钢说，几乎是在创意确定的同时，小伊美就成为了大家公认的不二人选。