当前位置:社区首页 >> 城市 >> 城市 >> 看帖 繁体 新手上路 | 网站地图 | 个人设置 | 注册 | 登陆

主题:今天来学苏州话
  叶贝 发表于:08-08-15 18:52 http://club.lc1001.com/articlePage/93909/index.html 复制网址 楼主  

苏州话,一种吴语方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。长期以来一直是吴语的主要代表方言之一(上海话也是吴语的代表方言,但实际上苏州话和上海话差别很小,苏州话比上海郊区一些吴语方言更容易被上海市区人理解)。

苏州话以软糯著称,所谓吴侬软语(侬作你解)就是由此而来。昆曲和评弹都使用苏州话,并流行于整个吴语太湖片。现代新派苏州话有28个声母,43个韵母,7个声调,这个声韵调系统也是吴语的一般情况。 而老派的苏州话则具有27个声母,49个韵母,7调。苏州郊区很多都保留了翘舌音声母,故部分地区具有33个声母。

苏州话是吴语的代表,在历史上有很高的地位。近代中国有四大白话:京白、韵白、苏白和粤白。而苏白无疑是江南地区最流行的语言。由于江南地区的发达,较多苏州人能够从劳动中解放出来,从事其他行业。其中读书是苏州人从事较多的行业。从唐代到清代,苏州地区的状元占有所有状元的很大的比例,明清一度达到五分之一。上层社会的精英中较多的也是苏州籍。苏白在明代从江南的流行语言成为士大夫的流行语言。越剧、昆曲、评弹都以苏白为标准音,甚至一开始的京剧都曾使用过苏白。古人云:“善操海内上下进退之权,苏人以为雅者,则四方随之而雅,俗者,则随而俗之。”上层社会,尤其是江南地区的上层人物大多以苏州话为荣。甚至不同地区的人交流也有使用苏州话的。和官方“普通话”京白相对而言,苏州话在当时社会的地位相当于民间的“普通话”。
姑苏城被大明士绅名流列为游学天下必得一游的五大都会之一,上至后妃宫眷、官宦妻女,下至民间匹妇乃至江湖艺女,更以穿着苏式服装,学说苏白,操唱吴歌,引为骄傲。尤其对各式妓女来说,衣必吴妆,话必苏白,擅长吴歌,成为必备之技能,非如此不足以自抬身价。
《海上花列传》是最著名的吴语小说,作者江苏松江府人韩邦庆。全书由文言和苏白写成,对话皆用苏州方言是该书的鲜明特点,使用苏白也是19世纪兴起的吴语小说的共同特点。




一些例子
[编辑本段]


这里按词性列举了一些具体例子,但未标音,详细请参考李小凡(1998)。 这里十苏州话最常用的口语词汇。

称谓
吾:我
倷:你
里:他
恩乃/厘:他
伲/相倪:我们
恩笃:他们
……笃:表示复数,相当于……们

名词
“宝货”:无能的人
“门腔”:舌头
“迷露”:雾
“场化”:地方
“物事”:东西
“辰光”:时候

动词
“勒”:在
“勒海”:在这里,这里
“勒浪”:在那里
“嗯么”:没有

形容词
“下作”:下流,现在有"坏",“素质低”的意思。
“老茄”:少年老成
“热络”:亲热
“洋盘”:不识货
“难板”:难得

副词
“浪”:……上:身浪,心浪
“搭”:和,对,跟(and,with)
“齐巧”:恰巧
“纯光”:仅仅
“本生”:本来
“板要”:偏要
“特为”:故意
“刚巧”:刚才








引用   回复   编辑   自荐   同意   反对   向上   底部  
 叶贝 发表于:08-08-15 18:58第2楼  

以下是苏州人日常生活中常用的寒暄用语

1. 你好 = 倷好 (hai`)

2. 大家好 = 大家好(hai`)

3. 早上好 = 早阿

4. 吃饭了吗 = 饭阿吃勒

5. 吃过了 = 吃过哉 

6. 还没吃呢 = 还朆吃勒

7. 不好意思 = 弗好意思

8. 麻烦你了 = 麻烦倷哉 

9. 没关系 , 不要紧 = 弗碍个 

10. 谢谢 = 谢谢 (xia`xia`)

11. 不用谢 = 覅谢得个

12. 有人吗 = 阿有人阿 

13. 我走了 = 我走哉哦 

14. 再见 = 再会 

15. 有空来玩 = 有空过来白相哦 

16. 我来了 = 我来哉

17. 走好 = 走好哦 

18. 好久不见 = 长远弗见 

19. 行不行啊 = 阿来赛阿

20. 行的 = 来赛个


 叶贝 发表于:08-08-31 02:35第3楼  

 qumf57 发表于:08-10-31 15:59第4楼  
顶顶顶顶顶顶顶

 、丹丹 发表于:08-11-01 06:28第5楼  

好难学挖.!!!


 arlene886 发表于:08-11-04 23:23第6楼  

 、丹丹 发表于:08-11-06 14:14第7楼