瞻彼日月,顾盼星辉

热门小说

泰戈尔  如果此生无缘与你相遇

章节字数:1087  更新时间:12-11-25 00:59

背景颜色文字尺寸文字颜色鼠标双击滚屏 滚屏速度(1最快,10最慢)

如果此生无缘与你相遇——By泰戈尔


如果此生无缘与你相遇

就让我感到已错过你的景色
  
——让我分秒都不能忘却
  
让我带着沉痛的伤悲
  
在每一场午夜梦回
  
在每一个清醒时刻

···

当我的时光散落在世上拥挤的集市
  
当我的双手捧满日积月累的财富
  
就让我发现自己原来一无所有
  
——让我分秒都不能忘却
  
让我带着沉痛的伤悲

在每一场午夜梦回
  
在每一个清醒时刻

···
  
当我坐在街边疲倦地喘息
  
当我沉睡在低矮的墓穴中
  
就让我相信漫长的旅途仍在前方等候
  
——让我分秒都不能忘却
  
让我带着沉痛的伤悲
  
在每一场午夜梦回

在每一个清醒时刻

···

当我的房间被盛装打扮
  
当耳畔充斥着长笛的低鸣和欢快的笑声

就让我想起唯独没有邀请到的你
  
——让我分秒都不能忘却
  
让我带着沉痛的伤悲
  
在每一场午夜梦回
  
在每一个清醒时刻


【原文】

If  it  is  not  my  portion  to  meet  thee  in  this  life  
then  let  me  ever  feel  that  I  have  missed  thy  sight  
---let  me  not  forget  for  a  moment,  
let  me  carry  the  pangs  of  this  sorrow  in  my  dreams  and  in  my  wakeful  hours.  

  
As  my  days  pass  in  the  crowded  market  of  this  world  and  my  hands  grow  full  with  the  daily  profits,  
let  me  ever  feel  that  I  have  gained  nothing  
---let  me  not  forget  for  a  moment,  
let  me  carry  the  pangs  of  this  sorrow  in  my  dreams  and  in  my  wakeful  hours.
  

When  I  sit  by  the  roadside,  tired  and  panting,  when  I  spread  my  bed  low  in  the  dust,  
let  me  ever  feel  that  the  long  journey  is  still  before  me  
---let  me  not  forget  a  moment,  
let  me  carry  the  pangs  of  this  sorrow  in  my  dreams  and  in  my  wakeful  hours.  
  

When  my  rooms  have  been  decked  out  and  the  flutes  sound  and  the  laughter  there  is  loud,  
let  me  ever  feel  that  I  have  not  invited  thee  to  my  house  
---let  me  not  forget  for  a  moment,  
let  me  carry  the  pangs  of  this  sorrow  in  my  dreams  and  in  my  wakeful  hours.

标题:
内容:
评论可能包含泄露剧情的内容
* 长篇书评设有50字的最低字数要求。少于50字的评论将显示在小说的爽吧中。
* 长评的评分才计入本书的总点评分。

Copyright 2017 www.lcread.com All Rithts Reserved 版权所有,未经许可不得擅自转载本站内容。
请所有作者发布作品时务必遵守国家互联网信息管理办法规定,我们拒绝任何反动、影射政治、黄色、暴力、破坏社会和谐的内容,读者如果发现相关内容,请举报,连城将立刻删除!
本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为,与本站立场无关。
如果因此产生任何法律纠纷或者问题,连城不承担任何法律责任。