神御—王太子之恋

正文  第八章小卡卡的星号时间

章节字数：1762  更新时间：12-01-21 20:52

背景颜色默认白色黑色浅灰深灰灰绿淡黄淡蓝文字尺寸小号较小中号较大大号文字颜色黑色白色绿色红色蓝色棕色鼠标双击滚屏 滚屏速度01020304050607080910(1最快,10最慢)

    ************************************************

    小卡卡的星号时间。

    这章的注释居然这么多，我吓了一跳呢。码完之后，感觉上有点小小的纠结，大大有没有预感这部剧即将步入虐虐的行列，不过是小清新的虐文啦。

    ~(≧▽≦)/~

    这一章包括一封文言文的书信啊，注释可能长了。

    1.【纯遂梦月】：梦月的名号之前讲过，是纯遂亲王，所以他署名是纯遂梦月。当然也能用青鸟梦月，但是青鸟一姓是国姓，身份高的人不能乱用。

    下面小卡卡来把那封文言文的信翻译一下。

    暮兮先生：一杯酒的事情不值一提（指送酒给暮兮家），本来是希望借着送酒这件事而请求在你们家留宿，但恐怕这件事不能办到，因此，我事先做了准备，如果你还有什么话，可以拨通右边的数字（打我电话）。写这封信感到十分唐突，我不是有意冒犯你，只不过时间紧迫，我没来得及多想。暮兮，写这封信的时候，夜色朦胧，却自以为漆黑一片，月光照耀万里大地，我的心却并不知道（卡卡注：是指他心中有所纠结），想起之前的那件事（卡卡注：指梦月吻了暮兮一事），更加觉得惶恐唐突，然而你是怎么想的，实在是难以知道的事情，我在想当你见到这封信的时候，月光会不会像今天这么明亮呢？（卡卡注：指会不会和梦月一个想法）那月光时而漫漫，弥散在天空，播洒向遥远的天涯。我现在心里真的很彷徨，不知道说了些什么，只想和你细细地讲明，又恐怕（约好见面）你又不来。专此，即候台鉴，拜手。（卡卡注：，是书信末尾的套话，原则上是不该翻译出来的，翻译出来的意思是：专门为此事写了这样一封信，就等着你看吧，叩头。）

    2.【朱宸殿】：王子们早上要去朱宸殿问安，朱宸殿在奥中（即大中，介于外廷和大内之间），朱宸殿是用于神王临时休息的地方，古代上朝之前，神王先到朱宸殿或者紫微殿稍作歇息调整，顺便接受王子们的问安，然后再上朝，然后再到紫微殿或者朱宸殿，两座宫殿一东一西，对称分布。

    3.【《帝范》】：《帝范》是唐太宗李世民为劝诫太子撰写，是帝王仁政爱民，善于进谏的典范文章，虽然卡卡这部文是属于架空文，但还是沿用了《帝范》这个说法，这个不要深究了，神御系列今后会有玄幻文出现，到时候我再给大家做个解释吧，其实神御世界也知道中国。

    4.【司直江揆正】：司直是詹事府地位比较低的官员，詹事府的教官大人，除了老大（知詹事）老二（同知詹事）之外，赞善高于中允高于冼马高于司直，司直是老师中最末一级，这明显是对梦月进入太子才能进的书筵的一种警告和羞辱。

    江揆正就是这个司直的名字。

    5.【行冠礼的嘉期】：即行冠礼的时间。古时男子二十岁行冠礼（贵族就可以戴帽子了，帽子就是冠，所以叫冠礼，古代的“帽子”可不是随随便便可以戴的，冠只有贵族能戴，老百姓只能围一块方巾），表示已经成年。这个时候古人会把孩童时期的发结去掉，把头发束起来，“束发”也是成年人的标志。另外插一句嘴，古人是“士可杀，不可辱”，这个冠，对于古人来说至关重要，随随便便把人家帽子摘了，等同于杀头的，搞不好被摘帽子的老兄会自杀哦。

    古代女子十五岁行笄礼，表示成年。现代神御巉国按照法律，男女都是十八岁成年，梦月和绝尘都是十八岁（梦月比绝尘小几个月），因此改在十八岁行冠礼和笄礼。

    6.【赐名】：上次其实讲过名字的事情，国王会在王子们行冠礼的时候进行赐名，赐予他们按照五行排位的新名字，表示承认他们的血亲关系，梦月如果被赐名，则承认他第一顺位继承人的关系，所以青鸟晟会想办法不赐名给他。但他如果没有犯大错，那么也没有理由不赐给他新名字（终名），因此大王很苦恼啊。

    7.【不让梦月放风筝】：有教养的王子是不被允许玩这些东西的，因为这些属于“奇淫技巧，玩物丧志”，神御巉国是个不太守儒家道德约束的国家（但大家不要想到男宠一事，儒家是不反对男子交欢的，这里主要指儒家礼仪典范），绝尘太子小时候爸爸特别疼他，所以允许他放风筝，梦月则不让他玩。所以有这么一件事情。

    8.【《仪礼》和《皇神会典》】：《仪礼》是一本古书，早已散佚，唐朝时又有人重新整理编辑，这本书讲的是古代各种礼仪规范制度，包括丧礼、昏礼（即婚礼）、冠礼等等，怎么做怎么做怎么做，都有详细的记述。

    《皇神会典》是记述神御巉国各项礼仪规范，官职、典章制度的书，非常大非常厚，简称《神会典》，绝尘要举行冠礼要参照《仪礼》和《神会典》两部书。