章节字数：1446 更新时间：19-04-07 16:45
“The creeping shadow”
Can I clear my conscience, if I’m different from the rest?
我是如此与众不同的个体，良心是否能够回归清白？
Do I have to run and hide?
我真的注定只能逃跑与躲避吗？
I never said that I want this, this burden that came to me
我从未想要这样的生活，沉重负担压迫我的呼吸
And it’s made its home inside
黑暗在我内心深处建筑巢穴
If I told you what I was, would you turn your back on me?
如果我在你面前展现出真实的自己，你是否会离我而去？
And if I seem dangerous, would you be scared?
如果我显示出危险的本来面目，你是否会心生恐惧？
This problem that lies in me
这是我永远逃离不了的怪圈
I’m only a man with a candle to guide me
我只是在暗夜中孤身前进的旅者，仅有微弱的烛光为我指领方向
I’m taking a stand to escape what’s inside me
我毅然伫立，只为逃离内心野蛮的汹涌恶念
A monster, I’ve turned into a monster, and it’s getting stronger
然而我却日渐转变成丑恶的怪物，黑暗终究会占据我的理智
——Imagine Dragons, Monster
(本歌词为作者原创翻译作品)
*
查尔斯·莱斯利筋疲力尽地瘫坐在飞机座椅上，长长地吁出一口气。尽管这凹凸不平的坚硬坐垫硌得他全身骨头疼痛不已，他今天经历的种种遭遇还是使他完全自暴自弃地将绅士守则抛到了九霄云外——此刻莱斯利那四仰八叉的不雅坐姿简直就是“葛优瘫”的标准教学典范。
墨菲将最后一件行李送进头顶的行李舱，转身坐进莱斯利旁边的座位。商务舱的空间十分宽敞，于是他跷起二郎腿，惬意地伸了个大大的懒腰。“结局好就算一切都好吧（All’s well that ends well）！”他自言自语道。
莱斯利慵懒地将视线从窗外转回墨菲的大致方向，疲惫的蓝眼睛望向虚无的远方。“别太早下结论。”他习惯性地抬起手想托一托鼻梁上的眼镜，才后知后觉地发现自己现在戴的其实是杰米给他的美瞳，只好懊恼地将手揣回口袋，遂低声道：“墨菲先生，从旧金山飞到北京要11个小时——在这短暂的时间中能发生的事，恐怕比你想象的还要多得多。”墨菲对此的回答是从鼻腔里发出的嘲讽嘘声：“呵，算了，你就不要乌鸦嘴了……我说你总是这样杞人忧天，也不嫌累得慌？”
莱斯利没有说话。他再次安静地把头转回舷窗的方向，仿佛窗外浅灰色的天空与停机坪上的几架钢铁巨鸟是世界上最引人入胜的风景。
*
“各位旅客，欢迎乘坐美国航空飞往北京的U910号航班……”舱内广播突如其来地响起，像一把利刃般将莱斯利乱麻般的思绪切割得支离破碎。莱斯利抿了抿有些干燥的嘴唇，如释重负地轻叹一声。
说实话，这种无事可干的闲暇时间实在是令整日忙碌的特工先生有些不太习惯：若是他不把精力用在推理疑案或是与犯罪分子斗智斗勇之上的话，他那不安分的大脑便会凭空编造出成堆“天灾人祸”，把自己担心个半死——如果有疯狂杀手乔装打扮成旅客，等着要出其不意地袭击他们怎么办？如果有恐怖分子操控了飞机，要将几百个旅客当人质勒索警方怎么办？如果……
这些看似只会出现在电影中的恐怖场景，在莱斯利于军情六处从职的五年中都真实发生过。没人能猜测到灭顶危机是否会在下一刻降临，打破这虚伪的宁静。
作者闲话：
C：今天咱们去漫展玩儿了，刚刚才从市中心累个半死赶回来，让各位久等啦!折腾了这么久终于坐上了飞机，可接下来又会有怎样的危险等待着两人呢？咱们下章不见不散!
R：你这段台词已经不知道让我从何吐槽起才好了。
Copyright 2023 www.lcread.com All Rithts Reserved 版权所有，未经许可不得擅自转载本站内容。
请所有作者发布作品时务必遵守国家互联网信息管理办法规定，我们拒绝任何反动、影射政治、黄色、暴力、破坏社会和谐的内容，读者如果发现相关内容，请举报，连城将立刻删除！
本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为，与本站立场无关。
如果因此产生任何法律纠纷或者问题，连城不承担任何法律责任。